1
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
חשבתי שאתה מישהו אחר.

2
00:01:46,147 --> 00:01:49,568
איזה פרצוף מגעיל.
אל תחשוב שאפשר אי פעם לתקן את זה.

3
00:01:49,651 --> 00:01:51,402
מה אתה הולך לעשות, מאקי?

4
00:01:52,445 --> 00:01:55,282
אז אתה יכול להבדיל בין נשים
לפי הפנים שלהם עכשיו?

5
00:01:55,365 --> 00:01:57,665
חשבתי שאי פעם רק הסתכלת
בתחת שלהם.

6
00:02:07,001 --> 00:02:10,755
אני שואל מה אתה הולך לעשות.
תענה לי, חתיכת זבל.

7
00:02:11,798 --> 00:02:16,887
לא יכול להשתמש בג'וג'וטסו או לראות רוחות מקוללות.
אפילו הפרצוף היפה הזה נהרס.

8
00:02:16,970 --> 00:02:20,098
אף אחד אפילו לא שם לב בך יותר.

9
00:02:21,474 --> 00:02:23,351
כמה בודד.

10
00:02:23,852 --> 00:02:26,020
האם עלי להציק לך כמו פעם?

11
00:02:28,731 --> 00:02:30,192
אז מה אתה הולך לעשות?

12
00:02:30,275 --> 00:02:33,475
רק נגרר אחרי Okkotsu
ופושיגורו כמו דג זהב?

13
00:02:36,114 --> 00:02:38,741
תגיד משהו, זבל!

14
00:02:39,284 --> 00:02:40,702
מאקי, תחזור.

15
00:02:42,203 --> 00:02:47,625
שכחת?
אסור לנו להיכנס לנשקייה.

16
00:02:48,751 --> 00:02:51,087
ראש השבט אמר שזה בסדר.

17
00:02:52,505 --> 00:02:55,008
אני, כראש שבט זנין?

18
00:02:56,175 --> 00:02:58,637
כֵּן. זו הרצון של נאוביטו.

19
00:02:58,720 --> 00:03:00,889
אני מסרב. זו טרחה.

20
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
סליחה, אבל אתה חייב לעשות את זה.

21
00:03:03,558 --> 00:03:08,188
נאוביטו אמר שהוא יעזוב
כל נכסי הז'נין לך.

22
00:03:08,271 --> 00:03:13,443
כסף, כלים מקוללים... אם תהפוך לראש,
נקבל מידע על שלושת הגדולים.

23
00:03:13,943 --> 00:03:16,613
זה ישנה את האופן שבו נמשיך מכאן והלאה.

24
00:03:16,696 --> 00:03:19,950
אז מאקי, תעשה את זה. אני אמסור לך אותו.

25
00:03:20,033 --> 00:03:24,120
כרגע אף אחד לא יקבל אותי.
הם לא היו עוקבים אחרי.

26
00:03:24,203 --> 00:03:26,581
ירשת את הטכניקה של השבט.

27
00:03:26,664 --> 00:03:28,875
שלטת בדומיין.

28
00:03:28,958 --> 00:03:32,758
וסאטורו אפילו שם עין עליך.
אתה יכול להתמודד עם זה, אם כי בקושי!

29
00:03:34,756 --> 00:03:35,965
למי אכפת

30
00:03:36,633 --> 00:03:39,636
מה שבט זנין חושב?

31
00:03:40,511 --> 00:03:44,098
אמרת שאקבל את ההטבות האלה
כל עוד אני ראש שבט, נכון?

32
00:03:45,642 --> 00:03:48,061
אבל, אני עדיין לא מספיק טוב.

33
00:03:50,605 --> 00:03:54,025
אני לא יכול ליצור מקום שייך למאי.

34
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
מובן.

35
00:03:59,989 --> 00:04:04,035
לַחֲזוֹר!

36
00:04:08,873 --> 00:04:10,458
מַדוּעַ?

37
00:04:10,541 --> 00:04:13,878
למה אתה תמיד ככה?

38
00:04:18,549 --> 00:04:21,678
רק פעם אחת... תגרום לי להרגיש שמחה
ילדתי אותך…

39
00:04:21,761 --> 00:04:23,096
מאקי.

40
00:04:39,862 --> 00:04:40,989
אבא…

41
00:04:42,282 --> 00:04:45,243
אם היית עושה את זה,
היית צריך להגיד את זה מההתחלה.

42
00:04:45,326 --> 00:04:47,871
אתה ממהר קדימה יותר מדי.

43
00:04:47,954 --> 00:04:51,166
בטח, מגומי פושיגורו
הוא קצת יותר טוב ממך.

44
00:04:51,249 --> 00:04:52,542
מַה?

45
00:04:52,625 --> 00:04:57,756
הרבה אנשים רוצים לתמוך בו
לתקן קשרים עם שבט גוג'ו.

46
00:04:57,839 --> 00:05:03,094
אבל אנחנו לא יכולים לקבל נתינה
כל נכס למגומי פושיגורו.

47
00:05:03,177 --> 00:05:05,096
אז, על מה היססת?

48
00:05:05,179 --> 00:05:09,601
למגומי פושיגורו יש קשרים לא רק
לשבט גוג'ו,

49
00:05:09,684 --> 00:05:13,146
אלא גם לראש הבא
של שבט קאמו, Noritoshi Kamo.

50
00:05:13,229 --> 00:05:17,317
אם נמחק אותו בלי סיבה,
שבט זנאין מאבד מעמד.

51
00:05:17,400 --> 00:05:21,905
עם סאטורו גוג'ו חתום, ניפול מאחור
במאבק הכוח המשתנה הזה.

52
00:05:21,988 --> 00:05:24,449
בסדר, אני מבין את זה. אבל למה עכשיו?

53
00:05:24,532 --> 00:05:27,532
באמת לא הקשבת
לפקודות של גבוהים יותר.

54
00:05:27,869 --> 00:05:29,496
היינו טיפשים אם לא נשתמש בזה.

55
00:05:29,579 --> 00:05:34,042
בתור מורדים שזממו לשחרר את סאטורו גוג'ו,
נוציא לפועל

56
00:05:34,125 --> 00:05:36,294
מגומי פושיגורו, מאקי ומאי.

57
00:05:37,503 --> 00:05:41,174
להרוג את הבת שלך
עושה את זה יותר משכנע, הא?

58
00:05:41,257 --> 00:05:45,637
כֵּן. וזה יתחזק
האמון של הגבוהים בנו.

59
00:05:45,720 --> 00:05:49,391
אבל זה באמת בסדר?
מה עם הדוד אוגי?

60
00:05:49,474 --> 00:05:50,725
זה היה הרעיון של אוגי.

61
00:05:50,808 --> 00:05:53,395
אין כאן כלים מקוללים, מאקי.

62
00:05:53,478 --> 00:05:56,856
ציפיתי לתנועות שלך,
אז ניקיתי את זה.

63
00:06:00,568 --> 00:06:02,028
למה אתה כאן,

64
00:06:03,071 --> 00:06:04,113
אידיוט?

65
00:06:11,245 --> 00:06:15,249
יצירת המופת של ג'וזו קומיה,
עצם הכלי-דרקון המקוללת

66
00:06:18,920 --> 00:06:21,631
טכניקה סודית - רגש פריחה נופל

67
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
אתה יודע למה לא נבחרתי
בתור ראש השבט הקודם,

68
00:06:25,259 --> 00:06:28,304
ואחי נאוביטו היה?

69
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
כי אתה חתיכת חרא
מי יכול להרוג ילדים.

70
00:06:46,405 --> 00:06:49,743
האם אתה יודע למה
לא יכולתי להפוך לראש שבט?

71
00:06:49,826 --> 00:06:51,327
מַדוּעַ?

72
00:06:51,410 --> 00:06:54,330
כי אתם פרחחים…
זה היה צריך להישבר.

73
00:06:54,413 --> 00:06:56,666
-...היו כישלונות.
- הלהב…

74
00:07:08,136 --> 00:07:12,182
שברת את הלהב,
אז חשבת שהמרחק נסגר,

75
00:07:12,265 --> 00:07:16,436
ונכנסת עמוק.

76
00:07:17,061 --> 00:07:19,814
אני לא סייף, אלא מכשף.

77
00:07:19,897 --> 00:07:24,194
מנסה למדוד אותי
עם הסטנדרטים של כישלון זה מצחיק.

78
00:07:24,277 --> 00:07:26,029
אני אגיד את זה כמה פעמים שנדרש.

79
00:07:26,112 --> 00:07:30,366
הסיבה שלא נבחרתי
כמו שראש השבט הקודם הוא שניכם.

80
00:07:30,908 --> 00:07:33,745
הטכניקה של אחי צעירה.

81
00:07:33,828 --> 00:07:37,499
האם זה נחשב בתור בירושה
טכניקת השבט לא הייתה הבעיה העיקרית.

82
00:07:37,582 --> 00:07:39,042
בתור מכשף,

83
00:07:39,125 --> 00:07:43,254
אף פעם לא נפלתי מאחורי אחי,
חוץ מדבר אחד.

84
00:07:44,005 --> 00:07:46,424
האיכות של הילדים שלי.

85
00:07:47,383 --> 00:07:49,344
ילדים גוררים את הוריהם למטה...

86
00:07:49,427 --> 00:07:51,679
זה לא אמור לקרות לעולם.

87
00:07:52,221 --> 00:07:57,226
לא ידעת? בארץ הזאת,
דקירת גב נחשבת סגולה.

88
00:08:05,651 --> 00:08:09,197
חדר זה משמש לאימון
ועונש.

89
00:08:09,280 --> 00:08:11,991
אני מחזיק כאן אינספור רוחות מקוללות.
כיתה ב' ומטה.

90
00:08:12,074 --> 00:08:14,494
הם מפחדים ממני עכשיו,

91
00:08:14,577 --> 00:08:17,663
אבל בקרוב, הם יגיעו זוחלים החוצה
לטרוף אותך.

92
00:08:18,831 --> 00:08:24,170
הגבלה שמימית, מחונן פיזי.
אָז מָה?

93
00:08:24,253 --> 00:08:25,588
אנחנו המכשפים מתאמנים כל יום,

94
00:08:25,671 --> 00:08:29,926
ואז לחזק את הגוף שלנו
עוד יותר עם אנרגיה ארורה.

95
00:08:30,510 --> 00:08:31,845
מאקי…

96
00:08:31,928 --> 00:08:36,432
לכולם כאן יש את הכוח הזה שלך,
בלי לחתוך פינות.

97
00:08:37,808 --> 00:08:38,768
פְּרִידָה.

98
00:08:39,352 --> 00:08:41,604
אתה כתם על חיי.

99
00:09:17,598 --> 00:09:18,641
כצפוי…

100
00:09:19,350 --> 00:09:20,643
אתה מתמיד.

101
00:09:24,605 --> 00:09:25,856
תמיד חשבתי

102
00:09:26,607 --> 00:09:29,443
זה יקרה מתישהו.

103
00:09:44,417 --> 00:09:45,334
זה הגרוע ביותר.

104
00:10:12,695 --> 00:10:16,574
אתה יודע איך הטכניקה שלי עובדת
כבר, נכון?

105
00:10:17,283 --> 00:10:20,703
אבל אני לא יכול לעשות דברים גדולים,
או כל דבר מסובך.

106
00:10:24,498 --> 00:10:27,043
ויש לי את הפצע
האיש הזה נתן לי גם.

107
00:10:27,585 --> 00:10:30,963
אם אעשה את זה, אני אמות.

108
00:10:32,882 --> 00:10:34,467
מעכשיו, פשוט תעשה את המקסימום.

109
00:10:34,550 --> 00:10:36,886
היי, מאי! לַחֲכוֹת!

110
00:10:38,179 --> 00:10:40,379
מה אתה אומר?
בכל מקרה, פשוט תחזור!

111
00:10:41,641 --> 00:10:44,852
אני מכירה כבר הרבה זמן

112
00:10:44,935 --> 00:10:48,230
מדוע נחשבים תאומים
סימן רע למכשפי ג'וג'וטסו.

113
00:10:49,899 --> 00:10:53,069
כדי להרוויח משהו,
אתה חייב לוותר על משהו.

114
00:10:53,152 --> 00:10:55,529
לא מדובר רק על קביעת נדרים.

115
00:10:56,197 --> 00:10:59,158
ההיגיון זהה
כהתחזקות באמצעות כאב.

116
00:11:01,786 --> 00:11:05,373
סוג כזה של פשרה

117
00:11:05,456 --> 00:11:07,056
לא עובד כמו שצריך עבור תאומים.

118
00:11:08,417 --> 00:11:11,379
כי תאומים זהים מטופלים

119
00:11:11,462 --> 00:11:14,548
כמו אותו אדם בג'וג'וטסו.

120
00:11:15,257 --> 00:11:19,136
לקבל את זה? אני אתה, ואתה אני.

121
00:11:19,678 --> 00:11:22,223
גם אם אתה משתעל דם, תעבוד קשה,

122
00:11:22,306 --> 00:11:25,643
או רוצה להיות חזק,
זה לא אומר כלום.

123
00:11:25,726 --> 00:11:28,562
כי אני לא רוצה להיות חזק.

124
00:11:30,231 --> 00:11:32,817
גם אם אין לך טכניקה,

125
00:11:32,900 --> 00:11:35,278
אם כן, אז זה בדיוק אותו הדבר.

126
00:11:35,361 --> 00:11:37,488
כל עוד אני קיים, מאקי,

127
00:11:37,571 --> 00:11:39,282
אתה תהיה חצי אפוי לנצח.

128
00:11:39,365 --> 00:11:40,825
אני מבין!

129
00:11:41,867 --> 00:11:42,767
אז פשוט תחזור!

130
00:11:44,078 --> 00:11:47,081
אני אשאיר לך את הדבר האחד הזה.
זרוק את השאר.

131
00:11:51,419 --> 00:11:53,296
האנרגיה המקוללת שלך... הכל.

132
00:11:53,379 --> 00:11:55,798
אני אקח את זה איתי.

133
00:11:56,882 --> 00:11:59,552
רק תבטיח לי הבטחה אחת.

134
00:12:01,429 --> 00:12:02,263
לְהַשְׁמִיד

135
00:12:02,346 --> 00:12:04,098
הַכֹּל.

136
00:12:06,434 --> 00:12:07,977
הַכֹּל. בְּסֵדֶר?

137
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
אחות גדולה…

138
00:12:18,237 --> 00:12:20,072
מאי!

139
00:12:20,656 --> 00:12:23,284
מאי! תתעורר!

140
00:12:23,993 --> 00:12:26,704
מאי! תתעורר!

141
00:12:27,329 --> 00:12:28,790
מאי!

142
00:12:28,873 --> 00:12:29,999
להתעורר…

143
00:12:32,585 --> 00:12:33,419
מאי!

144
00:12:34,420 --> 00:12:35,463
מאי…

145
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
להתעורר…

146
00:12:39,467 --> 00:12:40,593
מאי…

147
00:12:41,469 --> 00:12:42,636
להתעורר…

148
00:12:43,262 --> 00:12:44,263
מאי…

149
00:12:49,059 --> 00:12:51,359
תגובת היעלמות
מרוח מקוללת?

150
00:12:51,854 --> 00:12:52,897
מַה?

151
00:12:52,980 --> 00:12:54,398
הגוף שלי זוכר…

152
00:12:55,691 --> 00:12:59,278
הפחד שניסיתי כל כך לשכוח...

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,826
שחרור טכניקה. אומץ לוהט!

154
00:13:04,909 --> 00:13:08,121
אז בסדר! עוד פעם אחת עם הידיים האלה,

155
00:13:08,204 --> 00:13:10,748
אני אשרוף אותך עד המוח!

156
00:13:13,709 --> 00:13:16,212
לָבוֹא! אתה כישלון!

157
00:13:27,306 --> 00:13:28,390
מאי.

158
00:13:29,725 --> 00:13:30,851
בואו נתחיל.

159
00:13:49,411 --> 00:13:51,413
מה לעזאזל? כל כך חזק לעזאזל.

160
00:13:54,333 --> 00:13:58,129
ג'יניצ'י! מאקי השתולל!
היא הרגה את מר אוגי!

161
00:13:58,212 --> 00:14:00,882
יחידת קוקורו מטפלת בזה עכשיו!

162
00:14:00,965 --> 00:14:02,467
אפילו אוגי היה מחליק

163
00:14:02,550 --> 00:14:05,844
אם ארב לו במיטה
או בשירותים.

164
00:14:06,428 --> 00:14:09,307
תפוס אותה לפני שאגיע לשם.
- כן, אדוני!

165
00:14:09,390 --> 00:14:13,727
אם תתברג וג'יניצ'י לועס
אני בחוץ, אני, הקפטן, לוקח את החום.

166
00:14:14,228 --> 00:14:17,190
היי. אל תהרוג אותה.
אני אסיים אותה בעצמי.

167
00:14:17,273 --> 00:14:18,316
יחידת קוקורו.

168
00:14:18,399 --> 00:14:23,154
בנים משבט זנאין שאינם מחזיקים
נדרשות טכניקות מקוללות כדי להתגייס.

169
00:14:23,237 --> 00:14:26,949
כארגון כפוף של היי,
הם קודחים באומנויות לחימה כל יום.

170
00:14:27,032 --> 00:14:27,867
היא בחדר של טון!

171
00:14:27,950 --> 00:14:28,868
מה תעשה?

172
00:14:28,951 --> 00:14:30,828
מעניין מה ניסיתי לעשות.

173
00:14:30,911 --> 00:14:33,998
שני כלים מקוללים לא מזוהים
מאושר על ידי הראייה.

174
00:14:34,081 --> 00:14:37,627
מאקי היה שייך ליחידת קוקורו
עד שנרשמה לג'וג'וטסו גבוה.

175
00:14:37,710 --> 00:14:39,504
למה לא

176
00:14:39,587 --> 00:14:42,048
אתה נופל איתי?

177
00:14:42,131 --> 00:14:43,090
כֵּן.

178
00:14:43,173 --> 00:14:44,675
הקף אותה!

179
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
אולי זה

180
00:14:46,677 --> 00:14:49,013
הייתה התשובה הנכונה עבורנו.

181
00:14:50,222 --> 00:14:53,142
סליחה... סליחה, מאי.

182
00:14:53,225 --> 00:14:54,268
הקף אותה!

183
00:14:54,351 --> 00:14:55,269
תבטיח לי.

184
00:14:56,770 --> 00:14:57,688
להרוס

185
00:14:58,355 --> 00:14:59,231
הכל.

186
00:15:07,865 --> 00:15:09,283
הַכֹּל. בְּסֵדֶר?

187
00:17:27,337 --> 00:17:29,423
יו. איך זה הולך?

188
00:17:30,591 --> 00:17:31,842
מַה?

189
00:17:32,426 --> 00:17:34,053
טוב, אני אהיה ארור...

190
00:18:01,955 --> 00:18:04,333
הטכניקה של צ'וג'ורו...

191
00:18:04,917 --> 00:18:07,128
אז היי כאן.

192
00:18:07,211 --> 00:18:09,797
היי. קבוצה שמורכבת מאלה

193
00:18:09,880 --> 00:18:13,718
מוכר כחצי כיתה א' ומעלה,
תחת Jujutsu סטנדרטים גבוהים.

194
00:18:13,801 --> 00:18:16,261
היחידה החזקה ביותר של שבט זנאין
של מכשפים.

195
00:18:30,692 --> 00:18:33,192
היא לקחה את המכה של צ'וג'ורו,
אז למה היא עדיין יכולה לזוז?

196
00:18:37,950 --> 00:18:41,250
אפילו שומר האנרגיה המקולל שלי
היה פרוץ, כאילו זה כלום!

197
00:18:43,705 --> 00:18:45,874
האם זה באמת מאקי?

198
00:19:01,890 --> 00:19:03,433
ג'יניצ'י!

199
00:19:03,934 --> 00:19:06,478
תחזיק אותה שם! רנטה!

200
00:19:16,780 --> 00:19:19,408
אני לא יכול... להחזיק אותה!

201
00:19:23,328 --> 00:19:25,205
אל תהסס, ג'יניצ'י!

202
00:19:25,914 --> 00:19:28,834
שבט Zen'in רק עדיין קיים
כי טוג'י בחר לא לחסל אותנו!

203
00:19:29,418 --> 00:19:33,798
אתה יודע את זה, נכון?
מאקי הפך להיות אותו הדבר כמוהו!

204
00:19:33,881 --> 00:19:36,342
עַכשָׁיו! ממש כאן!

205
00:19:36,425 --> 00:19:39,178
תהרוג אותה!

206
00:20:07,664 --> 00:20:11,376
עשית את זה... ג'יניצ'י...

207
00:20:27,601 --> 00:20:29,019
זה אכזרי.

208
00:20:29,102 --> 00:20:29,979
NAOYA ZEN'IN,
מוביל יחידת "היי".

209
00:20:30,062 --> 00:20:32,481
אין לך לב?

210
00:20:34,566 --> 00:20:37,945
לא. היא לקחה את זה איתה.

211
00:20:38,946 --> 00:20:41,740
אני גאון, אתה יודע. כולם אומרים כך.

212
00:20:42,658 --> 00:20:44,868
אני הבא אחרי אבא בתור ראש השבט.

213
00:20:47,454 --> 00:20:50,249
והם אומרים לשבט זנין יש לוזר.

214
00:20:50,332 --> 00:20:53,502
בחור עם לא אפילו
מילימטר אחד של אנרגיה ארורה.

215
00:20:55,087 --> 00:20:57,130
איזה מין בחור פתטי הוא?

216
00:21:00,175 --> 00:21:02,469
איזה סוג של פרצוף אומלל יש לו?

217
00:21:07,641 --> 00:21:09,491
שלוש, ארבע, חמש, תשע, עשר, אחת עשרה.

218
00:21:10,352 --> 00:21:11,436
אתה…

219
00:21:15,315 --> 00:21:16,149
אתה…

220
00:21:20,612 --> 00:21:21,863
הם לא טוג'י.

221
00:21:24,408 --> 00:21:26,911
חטא החלשים
אינו יודע כוח.

222
00:21:26,994 --> 00:21:28,954
אף אחד מעולם לא הבין את טוג'י.

223
00:21:31,832 --> 00:21:33,667
כנראה חוץ מסאטורו.

224
00:21:34,626 --> 00:21:39,256
אבל אתה לא הוא.
מי שעומד בצד זה אני!

225
00:21:45,637 --> 00:21:46,597
כישוף הקרנה

226
00:21:46,680 --> 00:21:48,224
זה רע!
- לא יכול ליצור תנועות

227
00:21:48,307 --> 00:21:49,308
שמתעלמים מהפיסיקה

228
00:21:49,391 --> 00:21:50,768
ומסלולים בצורה מוגזמת מדי.
- שש, שבע, שמונה.

229
00:21:50,851 --> 00:21:52,353
כמו כן,
- אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

230
00:21:52,436 --> 00:21:55,522
לתאוצה שלו יש גבול.

231
00:21:55,605 --> 00:21:58,359
אבל ככל שהטכניקה מרובדת יותר
בלי לעצור,

232
00:21:58,442 --> 00:22:00,694
ככל שזה יכול להיות מהיר יותר.

233
00:22:00,777 --> 00:22:03,613
מי שעומד בצד זה אני!

234
00:22:12,956 --> 00:22:14,166
אני לא אפסיק עכשיו.

235
00:22:14,249 --> 00:22:16,543
אני לא אתבלבל כמו בפעם הקודמת.

236
00:22:16,626 --> 00:22:19,296
כוח זה משקל ומהירות!

237
00:22:38,065 --> 00:22:40,192
אז זה קרב ישר, הא?

238
00:22:40,859 --> 00:22:41,986
אני אחזיק אותך קרוב.

239
00:22:42,069 --> 00:22:44,571
אני אפוצץ ישר דרכך
במהירות שיא!

240
00:22:49,034 --> 00:22:52,162
כל דבר שנגע בכף היד

241
00:22:52,245 --> 00:22:55,499
במהלך ההקרנה הכשוף חייב גם לזוז
תוך 1/24 של שנייה.

242
00:22:55,582 --> 00:22:58,543
אם זה לא יצליח לעשות זאת,
זה יקפא לשנייה אחת.

243
00:23:03,256 --> 00:23:06,010
תכננת לחטוף את המכה שלי

244
00:23:06,093 --> 00:23:08,303
גם אם הצלעות שלך התנפצו,
רק כדי לעצור אותי, נכון?

245
00:23:08,386 --> 00:23:11,015
כאילו הייתי נופל
למשהו כל כך ברור!

246
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
אתה באמת זיוף!

247
00:23:18,230 --> 00:23:20,149
עשרים וארבע מסגרות.

248
00:23:20,232 --> 00:23:24,611
אתה ונאביטו לא סתם הייתם מהירים.
משהו הרגיש כבוי.

249
00:23:25,403 --> 00:23:28,115
חתכת תנועה
לתוך 24 פעימות בכל שנייה.

250
00:23:28,615 --> 00:23:30,617
עם הגוף הזה, אני סוף סוף יכול לראות אותו.

251
00:23:32,160 --> 00:23:33,787
אתה מזייף--

252
00:24:01,898 --> 00:24:03,024
סליחה.

253
00:24:03,733 --> 00:24:05,360
תגיד את זה פעם נוספת.

254
00:24:06,444 --> 00:24:07,737
אִמָא.

255
00:24:12,200 --> 00:24:13,368
אִמָא.

256
00:24:22,002 --> 00:24:23,962
אִמָא.
- לא!

257
00:24:24,045 --> 00:24:25,464
אל תתקרב אליי!
- אמא.

258
00:24:25,547 --> 00:24:27,257
אָנָא. לְהַקְשִׁיב.
- למה?

259
00:24:27,340 --> 00:24:29,259
למה אתה…?

260
00:24:29,342 --> 00:24:32,679
אז למה עשית
להגיד לי "לחזור"?

261
00:24:35,974 --> 00:24:37,517
על מה אתה מדבר?

262
00:24:38,518 --> 00:24:44,149
לֹא!

263
00:24:51,698 --> 00:24:54,993
הגימור שלך מרושל,
כלבה ארורה!

264
00:25:06,588 --> 00:25:08,882
אל תתבאס איתי!

265
00:25:09,549 --> 00:25:11,593
אני אפילו לא יכול לעצב אנרגיה ארורה...

266
00:25:11,676 --> 00:25:14,346
זבל לעזאזל!

267
00:25:20,644 --> 00:25:23,480
אני שמחה שילדתי אותך...

268
00:25:28,318 --> 00:25:29,736
מאי!

269
00:25:36,618 --> 00:25:40,455
זו הסיבה... אני... אל תלך...

270
00:25:43,917 --> 00:25:46,336
את השאר אשאיר לך.

271
00:25:47,963 --> 00:25:50,340
מה אתה הולך לעשות עכשיו, מאקי?

272
00:25:53,009 --> 00:25:54,970
שישה חברים ב"היי",
תשעה חברים ב"SHO",

273
00:25:55,053 --> 00:25:57,389
ו-21 מיחידת KUKURU

274
00:25:57,472 --> 00:25:59,683
פגשו את המוות הטרגי שלהם זמן קצר לאחר מכן

275
00:25:59,766 --> 00:26:01,602
לא נמצאו שאריות,
אבל קצת אנרגיה ארורה

276
00:26:01,685 --> 00:26:03,645
מנשק הרצח הארור

277
00:26:03,728 --> 00:26:05,814
זוהה בפצעי הקורבנות.

278
00:26:05,897 --> 00:26:07,733
מאוחר יותר, שבט GOJO ו-KAMO
שלח הצעה

279
00:26:07,816 --> 00:26:09,943
לרמות הגבוהות יותר
כדי להסיר את שבט ה-ZEN'IN

280
00:26:10,026 --> 00:26:12,676
משלוש המשפחות הגדולות.
ההצעה בהמתנה.

281
00:27:51,836 --> 00:27:53,922
האקרי התווכח עם הגבוהים
והושעה.

282
00:27:54,005 --> 00:27:55,632
משחקי הימורים?
- לעולם אל תעשה

283
00:27:55,715 --> 00:27:57,843
להזכיר משחקי הימורים.
- המרחק פשוט לא ייסגר.

284
00:27:57,926 --> 00:27:59,928
איטאורי יחקור מבפנים.

285
00:28:00,011 --> 00:28:02,014
אני אוהב את קינג'י כשהוא נדלק.

286
00:28:02,097 --> 00:28:04,849
רוצה להיסחף ב"חום" שלי?